December 1882 -December 2013
ב' בטבת תרמ"ג (1882) – חגיגות הקמתה של ראש פינה
"Astazi este "ziua de nastere" a Rosh Pinei... azi, dupa calendarul evreiesc, s-a fondat asezarea Rosh Pina de catre evreii veniti din Moinesti; in Romania, practic, pe 12.12.1882, dar dupa calendarul evreiesc, a cazut azi, a doua zi a lunii "tevet"... in acea zi , ploile au inceput, dupa un an de seceta, si binecuvantarea ploilor venite a fost declarata ca o zi potrivita incare sa se stabileasca noua asezare, numita Rosh Pina, dupa psalmul 118, "piatra care a fost respinsa, a devenit piatra de temelie."
THEN AS WELL AS NOW, TODAY, AGAIN, ROSH PINA IS SHOWERED BY ABUNDANCE OF RAIN
יום ייסודה של ראש פינה נקבע על פי… הגשמים הראשונים שהחלו לרדת בחג
החנוכה תרמ"ג. באותה שנה לא ירדו
גשמים עד לסוף חודש כסלו, וכבר היה חשש כבד מבצורת (ורעב). בזכות הגשם שהחל לרדת בחנוכה יכלו המתיישבים, שהגיעו למקום כמה חודשים קודם לכן, לחרוש לראשונה את האדמה – לקראת הזריעה. יום זה, שהיה אז נר שביעי של חנוכה (12 בדצמבר 1882), היה יום החריש הראשון במושבה המתחדשת והוא נקבע כ"יום הולדתה" של המושבה. וכך תיאר את האירוע דוד שוב, מראשוני המתיישבים: "בדמעות גיל הלכנו אחרי המחרשה, בראותנו שחלומנו הגדול, לשבת על
אדמת ארץ אבותינו ולעבוד אותה במו ידינו – התקיים
Fotografii aici
גשמים עד לסוף חודש כסלו, וכבר היה חשש כבד מבצורת (ורעב). בזכות הגשם שהחל לרדת בחנוכה יכלו המתיישבים, שהגיעו למקום כמה חודשים קודם לכן, לחרוש לראשונה את האדמה – לקראת הזריעה. יום זה, שהיה אז נר שביעי של חנוכה (12 בדצמבר 1882), היה יום החריש הראשון במושבה המתחדשת והוא נקבע כ"יום הולדתה" של המושבה. וכך תיאר את האירוע דוד שוב, מראשוני המתיישבים: "בדמעות גיל הלכנו אחרי המחרשה, בראותנו שחלומנו הגדול, לשבת על
אדמת ארץ אבותינו ולעבוד אותה במו ידינו – התקיים
Fotografii aici
"De
desubtul uneia din primele case exista o mica pestera, daca o pot denumi
asa, din timpuri vechi, antice. O mare parte din sarbatorirea acestei
zile a constat in vizitarea primelor case construite de colonistii si
noii veniti de atunci, in special vizitarea
acelor case care sant locuite azi. Locatarii ne-au povestit despre
fundatiile caselor, istoria lor, trecutul plin de viata si trairi,
despre restaurarea lor..etc., si astfel am avut si prilejul sa vedem
aceasta pestera antica, din vremuri cand poprul Israel din timpul
bibliei , tribul lui Naftali de exemplu, se afla in aceasta regiune...
deci, pot zice ca a fost o seara de "radacini" vechi si noi..."
Yehoshafat Pop
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu