Se afișează postările cu eticheta Cimitir evreiesc. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta Cimitir evreiesc. Afișați toate postările

marți, 29 aprilie 2025

Nestor Rateș (Ratesh)

 Nestor Rateș (Ratesh); născut Stessel Nathan; n. 7 aprilie 1933 , Moinești, Bacău, România – d. 31 octombrie 2024 , Rockville, Maryland, SUA

Fragment dintr-un interviu extras din textul apărut în "Realitatea Evreiască":
«Ani îndelungaţi, a fost pentru noi o voce. Numai o voce. Caldă, catifelată, sobră, uşor ironică. Acum, peste vreme, recunoscându-i glasul, dar şi privindu-i chipul, mi se pare firesc să preiau câte ceva din exprimarea cu care îl anunţa crainicul postului de radio "Europa Liberă" şi să mă grăbesc să dau legătura invitatului fonotecii noastre din Bucureşti. La microfon: Nestor Ratesh.
Avram Croitoru: - Moineşti, Bacău, Piatra Neamţ, Bucureşti, Tel Aviv, Washington, München, Praga reprezintă puncte pe harta vieţii dumneavoastră. Unde credeţi că ar trebui să punem principalele borne?
Nestor Ratesh: - Pretutindeni. Fiecare loc a adus ceva în plus în viaţa mea. Moineştiul reprezintă doar locul unde m-am născut...
- În ce an ?
- În 1933, aprilie, 7. De acolo am fost deportaţi la Bacău, unde a fost concentrată populaţia evreiască din judeţ, foarte probabil pentru a putea fi trimisă în lagărele naziste. Ni s-a dat răgaz o zi şi-o noapte şi apoi, în nişte care cu boi, în care îţi puneai avutul şi familia, am luat drumul Bacăului. Pentru familia mea, avutul era ca şi inexistent. Părinţii erau meseriaşi. Tata murise de tuberculoză pe când aveam doar şase luni şi aveam părinţi adoptivi.
-Şcoala aţi făcut-o la Bacău?
-Eram în clasa a doua primară când am fost evacuaţi, iar la Bacău am apucat să dau capacitatea. După reforma învăţământului am ales să urmez la Piatra Neamţ o şcoală tehnică şi apoi am lucrat ca tehnician un an pe un şantier de lângă Bucureşti, la Fundeni.
-Doar un an aţi lucrat pe şantier?
-Boala tatălui s-a ţinut scai de mine şi am cărat-o cinci ani. Nu e singura dată când ceva care părea la data respectivă o tragedie extraordinară mi-a schimbat foarte mult viziunea asupra vieţii. E totuşi o boală interesantă.
-Mi se pare cel puţin curios ceea ce spuneţi.
-Să mă explic. Era în anul 1952. Munceam îngrozitor pe şantier, zece ore pe zi, şi apoi mă duceam la Politehnică, unde urmam cursurile Facultăţii de Energetică. Locuiam la nişte rude în condiţii indescriptibile. Tuberculoza mi-a dat răgazul de a mă identifica, de a mă cunoaşte, de a mă judeca şi de a vedea ce pot face.
-Aţi fost internat?
-Mai întâi la Sanatoriul "Izvor" de la Sinaia, iar apoi, în timpul facultăţii, am stat la Preventoriul studenţesc din Bucureşti. După un an şi ceva de Politehnică, un doctor mi-a zis că nu sunt bun de şantier şi ar fi bine să mă gandesc la o altă meserie. Atunci, am decis să fac o schimbare totală şi am plecat de la Energetică la Filozofie-Jurnalistică, domeniu de care eram atras. Tot timpul facultăţii am stat la Preventoriu, in condiţii mai bune decat ceilalţi studenţi-căminişti şi am terminat ca şef de promoţie.”

Continuarea interviului în Revista Minimum din 2008. (sursa Arcanum).

În 2010 a fost desemnat cetăţean de onoare al municipiului Moineşti, moment înregistrat de Cristian Bocancea care poate fi vizionat pe Youtube: https://youtu.be/5Sxa1uiGB7w?si=vlI_T1B74spgeflW


foto Nestor Ratesh în Cimitirul Evreiesc din Moinești (arhiva Fundației Leolam)




miercuri, 23 aprilie 2025

Peretar vechi


 „Geneza Cap. 1:31 ''Și a fost seară și a fost dimineață, ziua a șasea''.

Geneza Cap. 2:1 ''Și s-au împlinit cerurile și pământul și toată oștirea lor.''”


Peretarul a fost găsit la cimitirul evreiesc din Moinești.

vineri, 27 ianuarie 2023

Iosef Theiler

 





La capătul ploii, a stat ieri (22 ianuarie 2023) Cimitirul Filantropia şi la capătul unui drum tocmai din Moineşti la Bucureşti am găsit moineşteni pe care i-am vizitat după multă vreme.

Cu ajutorul lui Alin Adler, administrator, am reuşit să găsim mormintele familiei industriaşului Iosef Theiler şi ale fiilor Hermann şi Albert Theiler, unde am adus pietricele tocmai de la Moineşti. Ne-a emoționat mult întâlnirea cu această familie atât de impresionantă pentru oraşul nostru!
🕍 Am reuşit să vedem şi casa mortuară, cu superbe detalii de baroque târziu şi Art Deco, iar la intrarea în Cimitir am aflat şi că pavajul este făcut din lemn, un detaliu pe care nu îl mai găseşti prea mult în noul Bucureşti.
🙏 În Cimitir sunt şi morminte ale unor personalităţi evreieşti ca Rosenthal, Iosif Segel Sava sau Julius Baraş. Cu siguranţă, ne dorim să ne mai întoarcem pentru a cerceta mai mult, într-o zi cu vreme mai însorită!
Călătorii de serviciu: Mihaela Rusu și familia 😊
Fotografii și text: Bianca Pintilie

Mai multe fotografii pe pagina de Facebook a Fundației Leolam

miercuri, 4 ianuarie 2023

Iosef Zilberman

    Anul trecut în 2022, două surori Dalia și Rita au venit din Israel la Moinești să viziteze orașul unde sunt „rădăcinile” lor. Ele sunt nepoatele lui Iosef Zilberman, care este înmormântat în cimitirul evreiesc. 

    Dalia ne-a făcut un scurt istoric al familiei și ne-a permis să îl postăm alături de fotografii ale familiei. Dacă mai este de adăugat o rugăm să ne scrie la comentarii, pentru a completa postarea despre familia lor. Îi mulțumim și pentru fotografiile trimise pe care le vom posta cu speranța că vor fi și alții care vor vrea să contribuie la completarea unei părți importante a istoriei Moineștiului și anume viața evreiască, oamenii care au trăit în aceste locuri.


  
Iosef Zilberman s-a căsătorit cu Clara Bucșescu (al căruit tată era din Bucșești și îl chema Berl, i se spunea Berl procurorul) 



Ei au avut două fiice Dita și Luci. 






    După ce au rămas orfane, cele două fete au locuit în Moinești la o verișoară, iar apoi în timpul războiului au fost evacuate la Bacău. 

    La Bacău, Luci l-a cunoscut pe Avramel Wolfsohn cu care s-a căsătorit și au avut două fiice Dalia și Rita cele două surori care au venit la Moinești și care au aprins o lumânare pentru strămoșii lor.











 

sâmbătă, 14 septembrie 2019

Tombstone from 1848 - Jewish Cemetery from Moinești



Here lies
An important man
 Tzvi son of Yehuda
Died 12 Tamuz 5608 (1 July 1848)
 May his soul be bound up in the bond of life

Thanks for the translation, Orr Sela and Marcel Glaskie!



sâmbătă, 24 iunie 2017

miercuri, 26 octombrie 2016

"Căsuţele rabinilor"

În cartea sa „O legendă vie Moineşti”, Solomon Şapira, scrie în capitolul despre cimitir, că erau „câteva căsuţe unde erau înmormântaţi rabinii.” Acestea astăzi nu mai există în cimitir. 
Mergând în cimitirul de la Vatra Dornei am văzut o „căsuţă”  a unui rabin. 
Oare aşa aratau şi cele care au fost la Moineşti?    
Iar în ceea ce priveşte casa funerară gasesc anumite asemănări cu cea de la Moineşti.
Or fi fost construite în aceeaşi perioadă?



The article its about „the rabbis houses ” from the jewish cemetery from Moinesti. They does not exist now in the cemetery. 
In the jewish cemetery from Vatra Dornei I saw a rabbi "house”. 

Another photos from the jewish cemetery from Vatra Dornei:




miercuri, 25 noiembrie 2015

"Ştibl"

L E O L A M - The Jewish Heritage Foundation - Moinesti: "Ştibl": "Undeva, cam la mijlocul cimitirului, se ridică o „ştibl” masivă, de piatră, semn al credinţei celor ce se odihnesc înăuntru,...
Pentru a citi articolul accesaţi linkul de mai sus.


 

vineri, 10 iulie 2015

Parohetul


"Parohet-ul este un obiect sacru, ce face parte din sinagogă. 
Este folosit ca draperie sau perdea ce acoperă rafturile unde sunt depozitate sulurile cu Torah."

"This Parochet was donated by Reb Shlomo son of Reb Yehuda Shimshon and his wife Sobil (don't know whose wife, I think of the son) NI (from what I checked it says Netzach Israel (the Jewish nation is immortal) or Nera Yair (her candle will light) which means that she died) for an everlasting memory and an eternal remainder. Day 5 (Thursday or the 5th) Parashat Zot Chukat HaTora 5699 (to my understanding it means Thursday in the week of Para Aduma in the year 5699). The Torah of the Lord is renewing the soul." 


"Which I think means that the donation of the parochet will be the payment on all the bad things that you done in life so now your soul will be clean you will go to heaven. Something like the Catholic confession. You can pay for everything bad you ever did in life. It is like some pay and some sacrifice a chicken in Yom Kipur to pay for their wrongdoings."

Multumim Orr Sela pentru traducere!

joi, 3 aprilie 2014

Ştibl



  "Undeva, cam la mijlocul cimitirului, se ridică o „ştibl” masivă, de piatră, semn al credinţei celor ce se odihnesc înăuntru, dar şi al avuţiei lor. La exterior, o placă de marmură masivă spune că acolo este înhumată o familie, soţ şi soţie. Textul de pe piatră, potrivit unei legende transmise din generaţie în generaţie, a fost scris de însuşi Rabinul Arie Rosen, tatăl Excelenţei Sale, dr. Moses Rosen, ale cărui rădăcini moineştene sunt deja ştiute."

                                                                               Beatrice Kohlenberg



 

luni, 6 mai 2013

Cimitirul Evreiesc din Moineşti



       "Drumul urcă uşor, pe lângă piaţa nouă, prin faţa fostei băi comunale. Trece de câteva blocuri şi, la dreapta, urcuşul începe să fie ceva mai dificil. Printre case cu livezi în faţă şi în spate, se întrezăreşte într-o parte oraşul, în cealaltă pădurea de pini. Câţiva câini devin tovarăşi de urcuş celor care se aventurează la deal. Nimeni nu ştie dacă sunt ai vreunui localnic şi merg, osteniti şi ei, spre casă, ori sunt fără stăpân, dar s-au obişnuit atât de mult cu trecătorii încât o prezenţă străină de oraş nu-i mai întărâtă. Un păr bătrân, într-o curte la poalele pădurii, stă să se rupă sub greutatea fructelor pârguite, galben-verzui pe o parte, roşiatice pe partea pe care le-a bătut soarele, chemând, parcă, trecatorul să le atingă, să se înfrupte din ele.

În deal, urcuşul se mai domoleşte. Un platou se deschide timid printre case şi livezi, însă câteva zeci de metri mai în faţă începe din nou panta. Cu suflul încă greu, trecătorul descoperă în dreapta panorama oraşului. E o combinaţie bizară de case bătrâne şi vile moderne, de blocuri vechi, pe care varul abia mai stă, şi altele noi, cu termopan şi petice de termoizolaţie în culori parcă prea vesele. Clădirea spitalului, mândria oraşului, se distinge semeaţă, în albastru, ca şi acoperişul roşu aprins al primăriei. Totul e ascuns între coame de dealuri şi văi prelungi, care se duc până departe, la orizont. Oraşul e îngropat în verdele parcurilor şi al bucăţilor de natură neatinsă care, surprinzător, continuă să existe în acest colţ de Românie. Retrasă, împrejmuită cu sârmă, o sondă veche aminteşte că petrolul a fost sute de ani inima acestui târguşor, lichidul viu care l-a transformat, de-a lungul secolelor, dintr-o comună negustorească într-un oraş industrial şi, acum, municipiu.

De partea cealaltă, o alee intră în pădurea de pini, spre o altă bucată de natură, atinsă, de data aceasta, de om. Două restaurante şi câteva căsuţe de lemn, până nu demult singurul loc din oraş unde se putea găsi adăpost peste noapte, au crescut de câţiva ani printre pinii înalţi şi zvelţi. Îmi amintesc cum, în copilărie, veneam duminicile, la început de iunie, să culegem fragi - pentru mine, cel mai delicat fruct lăsat de natură pământenilor. Ce-o mai fi rămas acum din poienile de fragi ale copilăriei? În faţă, se ridică o casă veche, solidă şi îngrijită, cu obloane de lemn închise şi o uşă ce pare să nu mai fi fost deschisă de mult. Lipită de peretele casei, o poartă de fier, ferecată cu un lacăt cât pumnul, arată intrarea în cimitirul evreiesc.

       Cimitirul a rămas singura dovadă a prezenţei evreieşti în acest ţinut ascuns între coline. Aşezare străveche, pomenită în istorie tocmai la 1437, Moineştiul a devenit, la mijlocul anilor 1800, un târg negustoresc, în care exploatările forestiere şi cele de petrol completau paleta de ocupaţii ale celor 688 de locuitori (în 1832). Aici, la întâlnirea muntelui cu dealul, veneau locuitorii din aşezările apropiate să-şi vândă grânele, vinul ori vitele la iarmaroc, şi să cumpere păcură ori scândură. Cam tot atunci, în Moineşti trăiau aproape 200 de evrei. Însă prezenţa evreiască în zonă coboară o altă sută de ani în istorie, prin inscripţiile de pe câteva pietre funerare, ascunse în capătul cel mai îndepărtat al cimitirului.

Când îi păşeşti poarta, cimitirul ţi se arată precum un parc căruia nu-i poţi vedea capătul. Un sentiment de pace şi calm îţi cuprinde sufletul şi raţiunea. Câţiva salcâmi, stejari şi pini stau de strajă de-a lungul gardului de la drum. Printre morminte, au crescut de-a lungul anilor – poate plantaţi de o mână de gospodar cândva, cine ştie când – pruni, nuci şi vreo trei cireşi amari. Am mâncat acolo, îmi amintesc, cele mai minunate cireşe amare lăsate iubitorilor de arome ciudate – cărnoase, cât să ai ce alege de pe sâmbure, şi amare doar cât trebuie să-i dea dulceţii acel gust surprinzător, intrigant, dar fără să-ţi umple gura de pelin când le mănânci direct de pe ram. O minune care creştea în copac în fiecare an, sub forma unor buline mici, roşu inchis, aproape negre.

La umbra pomilor, disciplinat aliniate, se aştern mormintele, rând după rând, urcând peste o coamă lină şi coborând apoi în vale. Sunt monumente impresionante, din marmură ori granit masiv, cu ornamente de fier forjat ori inscripţii florale în relief şi litere care încă păstreaza urme de vopsea. Altele sunt din piatră comună de râu, încrustată cu plăci de esenţă nobilă. Cel mai vechi mormânt datează din 1740. Pe piatra înnegrită şi deja acoperită de muşchi, literele, care formau altadată un nume, sunt aproape şterse de vremuri. Se descifrează totuşi ceva care aduce a Dovben Iehuda. Undeva, cam la mijlocul cimitirului, se ridică o „ştibl” masivă, de piatră, semn al credinţei celor ce se odihnesc înăuntru, dar şi al avuţiei lor. La exterior, o placă de marmură masivă spune că acolo este înhumată o familie, soţ şi soţie. Textul de pe piatră, potrivit unei legende transmise din generaţie în generaţie, a fost scris de însuşi Rabinul Arie Rosen, tatăl Excelenţei Sale, dr. Moses Rosen, ale cărui rădăcini moineştene sunt deja ştiute.

În rând cu celelalte monumente stă şi o piatră care te intrigă. Aparent cu nimic diferită de cele din jurul ei, are o semilună, în loc de Steaua lui David. Numele de pe mormânt, Iurist Elias, decedat in 1912, nu sugerează în nici un fel vreo explicaţie. Probabil ca misterul ciudatei inscripţii va rămâne veşnic nedezlegat. Undeva, mai jos, trei morminte alăturate sunt inscripţionate cu litere chirilice. Sunt soldaţi ruşi din primul război mondial, care au murit pe frontul din Moldova şi au fost aduşi la Moineşti ca să fie îngropaţi, pentru că nici un alt cimitir evreiesc nu mai era în zonă.

Înapoi către poartă, singuratică, la umbra unui nuc contorsionat, stă o piatră micuţă, la căpătâiul unui mormânt asemenea: un copil care n-a trăit decât câteva luni, la finele anilor 1960. Câţiva metri mai în faţă, poteca făcută de rarii vizitatori prin iarbă te duce în faţa casei cu obloane închise care se vede din afara cimitirului. Este fosta casă funerară, locul care adăposteşte ceea ce a mai rămas după ce şi ultima sinagogă din Moineşti a fost dărâmată. Sunt câteva bănci de lemn şi obiecte de cult, peste care s-a aşternut praful în anii în care n-au fost mişcate din loc. Nimeni nu se mai roagă acolo. Singurele dăţi când o rugăciune se aude în cimitirul din Moineşti este atunci când moare cineva. Comunitatea din Bacău, ceva mai mare, se îngrijeşte ca lucrurile să fie făcute după rânduială. De unde să mai iei 10 bărbaţi evrei în Moineşti, să asiste la citirea Kaddish-ului?

Evreimea din Moineşti s-a stins de câteva săptămâni. Ultimul evreu din urbe, tatăl meu, Raphael Kohlenberg, a părăsit această lume şi se odihneşte acum în cimitirul din Moineşti, locul pe care l-a iubit şi respectat şi de îngrijirea căruia s-a ocupat cu devotament vreme de 28 de ani, având convingerea că secolele de istorie pe care le ascunde nu trebuie lăsate în paragină. Oraşul de unde a pornit primul grup de evrei către Eretz Israel, inaugurând astfel Alya, a dispărut de pe lista comunităţilor. Rămân în urmă câteva monografii ale celor care au trăit acolo în perioadele înfloritoare ale vechiului târg, menţiunea că vestitul Tristan Tzara, pe numele său adevărat Samuel Rosenstock, s-a născut în Moineşti, amintirile celor care, aşa ca mine, s-au împrăştiat prin toată lumea, şi cimitirul de pe dealul Osoiu. Dintre toate, doar cimitirul e veşnic."


Beatrice Kohlenberg

Fragment din articolul apărut în Revista "AcumTV" (SUA) în iulie 2012, Revista "7 zile din 7" din Moineşti şi online pe diferite site-uri.